Geloof nooit een kapitalist

De website van Monterrico Metals plc is niet meteen het spannendste wat het internet te bieden heeft. Toch ben ik blij dat ik er eens een kijkje genomen heb, omdat ik nu weet dat ik er zeker geen betrouwbaar beeld zal krijgen van hun activiteiten in Peru.

Korte uitleg: in Peru liggen bergen. Daar wonen bomen en dieren en mensen. Onder dat alles zit koper in de grond, en dat willen the suits van MM (gevestigd in Londen, 't oude hart van koloniserend Europa) uit de grond halen. Daarvoor gaan ze een uniek ecosysteem verwoesten, ontzettend veel water verbruiken en andere mensenrechten schenden (ze zijn nu al goed bezig) en natuurlijk zelf gaan lopen met de winsten. Ziedaar het Río Blanco-project.

Om mogelijke investeerders aan te trekken, hebben ze een filmpje gemaakt waarin ze het hebben over de ‘good feedback’ die ze kregen van de lokale bevolking. Misschien doelen ze daarmee op een recent referendum waaraan 57 procent van diezelfde bevolking deelnam en waarbij 98 ten 100 zich uitsprak tegen het Río Blanco-project.

Ook grappig: om de steun van de politici ter plaatse te bewijzen, wordt in het promofilmpje de voorpagina van een lokale krant getoond, met een foto waarop Alan García (ondertussen president van Peru) het volk toespreekt. De vette kop leest: “Río Blanco sí puede hacerse”, wat de spreker in het filmpje correct vertaalt als ‘Río Blanco, it can be done.’
Onder die vette kop, in veel kleinere lettertjes, staat dit zinnetje, dat in het filmpje niet wordt vertaald:
‘Recibió tomatazos y no atrajo más gente que Humala’, wat zich laat vertalen als: ‘Hij kreeg tomaten naar zich toe gegooid en trok niet meer volk dan Humala.’ (Humala was zijn opponent bij de verkiezingen.)

Doe je plicht en lees over Río Blanco: www.catapa.be